百老匯音樂劇《為你瘋狂》中文版

百老匯音樂劇《為你瘋狂》首演25周年之際，獲得獨家中文演出版權的中央戲劇學院正在北京上演該劇。此版本由來自中國、美國、保加利亞三個國家的藝術家聯(lián)合創(chuàng)作。

音樂劇《為你瘋狂》首演于1992年，改編自格什溫兄弟1930年的音樂劇《瘋狂女郎》，主要講述熱愛跳舞的紐約富家子弟鮑比，到美國西部小鎮(zhèn)聯(lián)合好友挽救當?shù)匾患覄≡翰⑹斋@愛情的故事。該劇問世25年來，中國始終沒有獲得商業(yè)演出版權，2012年6月中戲曾獲得中文非商業(yè)演出版權首次將該劇搬上中國舞臺，此次是中戲再次獲得中文非商業(yè)演出版權。

此次演出導演李雅菂9日介紹，雖不是商業(yè)演出，但藝術創(chuàng)作仍然可謂高規(guī)格：百老匯音樂劇制作人董方思擔任項目策劃，美國舞蹈家湯米·華萊士擔任舞蹈指導，保加利亞藝術家波爾雅娜·切夫諾娃擔任導演助理，中戲音樂劇系2014級表演本科班演出。

與5年前的版本相比，李雅菂說，此版演出著重突出了西部牛仔和紐約歌舞秀女團的人物色彩和差異，對于喜劇節(jié)奏和音樂節(jié)奏的把控、歌舞行動的呈現(xiàn)都更貼近百老匯標準。（記者白瀛）