▲《變形計(jì)XchangE》參演小演員到達(dá)愛丁堡。

深圳晚報(bào)2019年08月07日訊 （記者 馬君桐） 8月5日晚，13位深圳小朋友帶著自己的表演戲服和舞臺(tái)道具踏上赴英國(guó)的行程，戲劇英語(yǔ)《變形計(jì)XchangE》即將參演2019愛丁堡藝術(shù)節(jié)暨中國(guó)文化藝術(shù)節(jié)，第一次代表深圳登上這個(gè)有“藝術(shù)界奧林匹克”之稱的表演殿堂，展示鵬城新一代的風(fēng)采和實(shí)力。

13位深圳娃純英文出演

《變形計(jì)XchangE》是一部融合西方經(jīng)典與中國(guó)原創(chuàng)內(nèi)容、注入現(xiàn)代音樂(lè)舞蹈元素的兒童音樂(lè)劇，通過(guò)英語(yǔ)流利的表達(dá)方式，展現(xiàn)中國(guó)文化藝術(shù)的魅力。該劇受愛丁堡藝術(shù)節(jié)官方委員會(huì)和歐亞交流協(xié)會(huì)共同邀請(qǐng)演出，是對(duì)深圳城市英語(yǔ)戲劇發(fā)展水平的肯定。

音樂(lè)劇創(chuàng)作靈感來(lái)自中國(guó)傳統(tǒng)故事《貍貓換太子》和馬克·吐溫經(jīng)典作品《王子與貧兒》，將年代與場(chǎng)景設(shè)定在中國(guó)宋朝。講述了一個(gè)渴望學(xué)習(xí)的窮孩子和一個(gè)厭倦了皇室生活的王子因?yàn)殚L(zhǎng)相相似，決定互換角色三天的故事。

該劇由戲劇英語(yǔ)教師團(tuán)隊(duì)集體創(chuàng)編：編劇兼導(dǎo)演為畢業(yè)于美國(guó)紐約大學(xué)的王蒂雅，編舞、藝術(shù)指導(dǎo)為田漢戲劇金獎(jiǎng)獲得者易晨冬，北京藝展金獎(jiǎng)于晴，作曲作詞為Alfred G Henshaw-Hill；劇目由13位7-14歲的戲劇英語(yǔ)的學(xué)員：劉炘燃、冉欣可、龍園園、趙甫銘、裴羿、莊子昭、朱逸熹、王悠然、杜鴻儒、呂嘉宏文、劉葦曼、黎品言和孟琦童組成慈善小天使，經(jīng)聲、臺(tái)、形、表和英文綜合能力五個(gè)方面進(jìn)行考核，從100多個(gè)孩子中篩選而出，通過(guò)純正的英語(yǔ)臺(tái)詞、飽滿的歌聲、生動(dòng)的舞蹈完美地展現(xiàn)中國(guó)風(fēng)劇目詮釋。

新劇啟動(dòng)招募慈善小演員

《變形計(jì)XchangE》劇組當(dāng)?shù)貢r(shí)間8月6日抵達(dá)英國(guó)愛丁堡市，8月7日首次亮相Fringe藝術(shù)節(jié)劇目路演。演員們將提前熟悉演出劇場(chǎng)，參與彩排及裝臺(tái)等環(huán)節(jié)；8月8日晚于愛丁堡第45號(hào)劇院首演，愛丁堡市長(zhǎng)、市議員，中國(guó)駐愛丁堡總領(lǐng)館官員等將出席首演酒會(huì)并到場(chǎng)觀看。該劇將于8月8日至8月10日在愛丁堡藝術(shù)節(jié)期間連演三場(chǎng)，讓更多外國(guó)友人感受中國(guó)文化藝術(shù)魅力。

2017年至今，深圳戲劇英語(yǔ)已制作《蘇斯狂想曲》《愛麗絲夢(mèng)游仙境》《花木蘭》《TUT TUT變形計(jì)》等4部?jī)和壬埔魳?lè)劇，深受觀眾、家長(zhǎng)、小演員的好評(píng)，獲得了一定的知名度。深圳晚報(bào)“小心愿·微慈善”兒童圓夢(mèng)公益行動(dòng)第五季小演員已正式招募：凡是6歲以上、有一定英語(yǔ)基礎(chǔ)的孩子均可報(bào)名參演百老匯原版引進(jìn)大型音樂(lè)劇《神奇樹屋》系列之勇闖恐龍谷&古堡奇妙夜，該劇根據(jù)全球銷量過(guò)億冊(cè)的同名書籍改編，是一部廣受好評(píng)的經(jīng)典兒童音樂(lè)劇。